1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 Scary Movie 1 – 2000 m. komedija anglų kalba 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [TELEFONO SKAMBAI] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - Labas? - [GRĖSINGAS BALSAS] Nori smagiai praleisti laiką? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - Kas tai? - Pasakyk man savo vardą ir aš pasakysiu tau savo. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 nemanau. [FARTS] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - Kas per triukšmas? - Oi. Aš supykau. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - Nemaniau, kad tu mane išgirsi. - Ne, tas trykštantis triukšmas. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 O! Gaminu spragėsius. Aš ruošiuosi žiūrėti vaizdo įrašą. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - Oho! kas tai? – Tai tiesiog baisus filmas. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 – Ar jums patinka siaubo filmai? - Mm-hm. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - Koks tavo mėgstamiausias? - Mm, aš nežinau. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 Pagalvok. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 O aš žinau. Kazaam žinai, ta, kur Shaq vaidina džiną? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - Tai ne siaubo filmas. - Na, tu nematei, kaip Šakas vaidina. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [KAKIMAS] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 -Ei, tu turi gražų balsą. - Ačiū. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 Tu niekada nesakei man savo vardo. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 Kodėl tu nori žinoti mano vardą? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 Nes noriu žinoti, į ką žiūriu. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 Ką... ką tu pasakei? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 Gražios krūtys. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 Žiūrėk, ko tu nori? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 Aš noriu pamatyti kaip atrodo tavo vidus. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 Na, tada atsiverskite 54 puslapį. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 Oi. 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Ei, malonu! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 Klausyk, asilo skylute, tau buvo smagu. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - Dabar geriau sustok, kitaip. - O dar ką? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 Antraip čia bus mano vaikinas minutę. Jis juodaodis ir spardys tau užpakalį. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - O, tikrai? - Taip. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 Tas, kuris nešioja makiažą ir rengiasi kaip moteris? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - Iš kur tu žinai? - Įjunkite verandos apšvietimą. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 Pagalba! Pagalba! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 O, tai ne mano vaikinas. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 Aš jį dulkinau porą kartų, bet tiek to. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [SČIAUGIMAS] - Žiūrėk, aš kviečiu policiją. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 Pirmyn. Skambinti policininkams. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 Bet gal norėtum pirmiausia patikrinkite galines duris. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 Pamiršote jį užrakinti. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [DURŲ SKAMBAS] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 Imk tai, psichika! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [GROANINGAS] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 Aš nejaučiu savo kojų. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 Manau, kad man sulaužyta ranka. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - Atsiprašau. - Aš noriu savo mamos. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 Sveiki, Drew. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 O Dieve! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 O Dieve! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 O Dieve! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [SKRĖJIMAI] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [Klyksmas] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [SKRĖJIMAI] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [DREW] Ne! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 Hm? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [VYKĖJIMAI] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 Tėti! Tėti! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 Ach! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 Tėti! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 – [MOAN] - Tėti, ne! Ne! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - Ar tu ką nors girdėjai? - Ne, nieko negirdėjau. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [KLAVIATŪROS SPUSTELĖJIMAS] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [ŠŪDĖJIMAS] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [ŠUNS LOJIMAS] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [SKYRA] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 Bobis! ka tu darai? Mano tėtis yra kitame kambaryje. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 Man tai pasirodė Aš niekada nelipau pro tavo langą. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 Dabar, kai jį pašalinote iš sistemos, Bobi, tu turi išeiti. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 -Kodėl'? - [DURŲ BARKŠČIAI] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 Ššš. Nagi. 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 Kas ten vyksta? Agh! Oho! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 Tėčiui įstrigo galva. Atsukite tėčio galvą. Oho! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - Tėti, ar gali pasibelsti? - Belstis? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - Maniau, kad čia išgirdau riksmą. - Ne. Ne, tu to nepadarei, tėti. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 Tai galėjo būti tas įtrūkimas Aš tikriausiai rūkiau anksčiau. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - Taip. - Taip, taip ir buvo. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 Aš turiu palikti miestą porai dienų - tą verslą pradėjau nuo kolumbiečių. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - O, tu turi omenyje dėdę Eskobarą. - Taip, tai tiesa. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 Yra problema. Dalis pinigų dingo. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 Matyt, kojos sulaužys. tai geriau, jei pora dienų pagulėsiu žemai. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - Jei policininkai puola tą vietą... - Niekada apie tave negirdėjau. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - Ir nepamiršk... - Norėdami išvalyti savo atsargas. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 O, tu mano maža mergaitė. Aš tave labai myliu... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - Palikau tau kažką kavos skardinėje. - Tėti. 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 Bet jūs turite nepamiršti žengti ant jo prieš parduodant. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - O dabar su kuo tu jį kirpsi? - Um, kepimas... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 Kepimo soda. Ne kepimo milteliai. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 Nes kepimo miltelių vaikinai tai padarys jiems iš nosies auga bandelės. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 Tau patinka tas pokštas, ar ne? Tu mylėjai tas pokštas nuo tada, kai tau buvo dveji metai. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - Gerai, gerai... -Gerai, aš tave myliu. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - Aš tave myliu. - Geros kelionės. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [KAIP beždžionė] Ar pakrantė švari? O, Cindy, tie naktiniai marškiniai! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 Tai buvo arti. Dieve! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 Buvau namuose ir žiūrėjau „Egzorcistą“, ir tai privertė mane galvoti apie tave. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 Jei tai laikas, kai aš vemiau žaliai gleives ir masturbavosi su krucifiksu... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 Tai buvo mano pirmasis statinių vakarėlis, Bobi. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 Ne Ne. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 Jis buvo suredaguotas televizijai. Visi geri dalykai buvo iškirpti. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 Taigi jūs manėte, kad taip tiesiog lipk pro mano langą 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 ir žaistume bump-bump? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 Kažkaip tikėjausi kad man nulaižytų kamuoliukus, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 bet aš nenorėčiau palūžti tavo mažų apatinių taisyklė. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 Taigi gal tik kai kurie drabužiai ant viršaus? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 Gerai. 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 Bet tik minutei. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 Kas per...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Neteisingas rinkinys. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [tema į Dawson's Creek] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 Bobis... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 O, Bobi... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ Nenoriu laukti ♪ kad mūsų gyvenimas baigtųsi ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - Ne, Bobi, nedaryk. - Oi! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - Jezau. – [ELEKTROS BUZZES] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - Matau. - Taip, mano tėti. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 Gerai, stud... tu turi eiti dabar. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 O, apie sekso dalykus? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 Buvau tik pusiau rimta. Nenoriu tavęs skubinti. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 Ei, ar pasitenkintumėte PG-13? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 kas tai? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 O, oi! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [AGRŪTIS] - Labanakt, Bobi. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [juokiasi] - Trumpai, tu toks garsus! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Būtinai pasiimk šiandien tu atėjai į pamokas. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - Aš eisiu į klasę. - Pietūs nėra pamoka, Shorty. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 Tai yra tada, kai jūs gaunate gurkšnį. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - Matai, dėl to tu toks kvailas asilas. - Tavo mama. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 Tu mano brolis. Tai ir tavo mama, velniop. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 O taip. Na, tada tavo tėvas kvailas. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 Taigi? Aš jo nepažįstu. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 Taip, aš irgi ne. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - Ei, mergaite, ar tu pasiruošusi? - Taip, po minutės. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - Nagi, mes vėluosime. - Palauk. Ten Bafi. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 Nežinau, kodėl tu su ja bendrauji. Ji tokia šaunuolė! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - Kodėl taip sakai? - Nes aš ją mačiau. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - Mano draugas Šonas surengė vakarėlį prie baseino... - Šonas? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 Žinai, Puff Daddy? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 Bet kokiu atveju visi gėrė Krištolo šampanas. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 Tada pasidarė laukinė, ir žmonės ėmė išsiblaškyti baseine. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 Pažiūrėjau ir ten buvo tavo mergina pajudėti sūkurinėje vonioje. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - Taigi? - Su atsargine šokėja! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 Aš turiu galvoje, tai bjauru. Tai mažiau nei apsaugos darbuotojas. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 Bent jau saugumas gali patekti į užkulisius. Ji nemyli savęs. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - Iki, tėti. - Nežinau. Manau, kad Bafi miela, Brenda. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 Ji netikra kaip prispausti nagai. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 -Ei, mergaite! - Labas. Sveiki. 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 Kas vyksta, mano sese? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - Iki pasimatymo, pone Gilmorai. - Iki! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - Ar jo nebėra? - Taip. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ Ar tau patinka tai, ką matai? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ Viskas dėl pinigų ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [MERGINA] Ei, Cindy! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - Man patinka ši spalva. - Leisk man tai pamatyti. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 O, vaikinai, neturėtumėte naudoti šio prekės ženklo. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - Kodėl gi ne? - Nes jie bando savo gaminius su gyvūnais. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - Taigi? - Žiūrėk. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 Ar matėte, ką jie daro tiems vargšams gyvūnams? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 Na, aš esu daug daugiau žmonių žmogaus. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 Norėčiau pamaitinti visus alkanus maži pasaulio vaikai. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - Geriau padėčiau savo bendražygiui... - Nepagaili dolerio? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - Atsitrauk nuo manęs, tu degink! - Bafi! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 Ar nematai, kad jis tiesiog alkanas? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 Štai jums, pone. Puikus sumuštinis. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - Matai? - Sakiau dolerį, kalė! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 Oho! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 Dieve! Pažiūrėkite į šią vietą. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 Tai cirkas. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 Sveiki. Aš esu Gail Hailstorm, autorė knyga „Tu miręs, aš turtingas“. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 Mažą koledžo miestelį ištiko šokas po to, kai atsitiko neįsivaizduojamas dalykas: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 žiaurus žudymas dėl to vienas paauglys mirė... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - Štai ir viskas! ..žuvo du paaugliai... - [ŠAUTIS] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 ir šis mažas miestelis suplakti ir išmaišyti. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - Tai tokie laikai... – Policija šukuoja vietovę ieškodama įkalčių. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 Liudininkų nėra galima šiuo metu. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 Įtariamųjų sulaikytų nėra. Policija prašo visų... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 Tiesioginis reportažas Black TV. Baltieji žmonės yra mirę, ir mes dingsime iš čia! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 Griebk savo šūdą ir eime, mamyte! einam! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 Ei, ar manote, kad spauda ar nori su mumis pasikalbėti? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 O, ne. Spauda nori tik interviu pats neišmanantis žmogus, kurį tik gali rasti. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 Aš televizijoje! O, šūdas! Pirmieji policininkai, o dabar tai! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 Aš būsiu žvaigždė! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - Ką gali papasakoti apie Drew? - Na, ji turėjo užpakalį. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - Aš turiu galvoje, tai buvo, kaip, sprogimas! – Kiek arti buvote su auka? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 Tikrai arti. Kol nenusidėjo stogai. Ji pabudau kalbėdamas apie kaltinimus, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 todėl patraukiau liežuvį išlipo iš užpakalio ir išėjo. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 Kas būtų buvę tavo paskutiniai žodžiai Drew? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 Bėk, kalė! Bėk! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 Ei, šuo. Ar dėl šių marškinėlių atrodau gėjus? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 Ne, žmogau. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - O kaip dabar? - Na. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - Šaunu? - Taip. 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Nepamirškite: rinkimai antradienį. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [Šypčiojantis] Nepamirškite: rinkimai antradienį. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 O! Po velnių! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 Sūnus! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 Kas atsitiko, mieloji? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 Mano ataskaitos kortelė. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 Na, bent jau tu turi vieną. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - Taip. Aš padariau, a? - Taip. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - Tu toks protingas. - [DEJANTIS] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - Ei, ar kas nors matė Bobį? - Na. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 Žinai ką? Tas vaikas visada vėluoja. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 Aš nesuprantu. Jis gyvena taip arti. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [PUNKO DAINA 2 PAGAL SIDABRĖDĮ] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 Iki pasimatymo, Plaukuota mama, Bubba, Džimas, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 Didysis Džimas, Mažasis Džimas, Lieknas Džimas, visi. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 Pasimatysime vėliau. Ciao, Dingas. Viskas gerai. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 Po velnių, mergaite. Mm-mm-mm. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - Tikrai norėčiau į tavo kelnes. - Tikrai? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 Taip. Kokio dydžio tai? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [BOBBY] Ei, vaikinai- - Ei, Bobi. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 Ei, mažute. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - Kaip sekasi? - Gerai. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 Ar matote visus žurnalistus? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 Sakydama, kad mergina Drew Decker žuvo praėjusią naktį. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - Žinai ką? Manau, kad pažinojau ją. - Tikrai? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - Ji turėjo brolį, vardu Steve? - Taip. 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 Ilgi plaukai, graži maža burna, tobulas asilas? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - Tai buvo ji. - Ne, aš kalbėjau apie Steve'ą. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 Kad ir kas jam nutiko? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 Ar manote, kad tai keista kad ji nužudyta 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 lygiai po metų, kai mes, žinai, nužudė tą vaikiną? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 Ei! Sindy, tai buvo nelaimingas atsitikimas. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 Ar tai buvo, Gregai? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [GREG] Taip! Taip! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [GREGAS juokiasi] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 Ar pažiūrėtum ka jie daro? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 Kada darysime tokie dalykai, a? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 Vieną dieną. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - Tau tai patinka, mažute? - Taip, tai kitaip. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - Tau tai patinka? - O, man tai patinka. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 O, man patinka, kai tu žaidi su mano užpakaliu. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 Aš nežaidžiu su tavo užpakaliu. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - Rėjau! - O, mano blogas. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [POP] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 Nagi, žmogau! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 Ei, Bobi, įjunk muzikos. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 Laikykis. Štai, apsivilk. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [ORŲ MERGAITĖS LYJA VYRAI] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 Taip, čia tas šūdas! Oho! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - Aleliuja ♪ ♪ – Vyrai lyja 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - Mažute! ♪ ♪ - Amen ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - Aš išeisiu... ♪ ♪ - Ką? Tai klasika. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ – Visiškai permirkęs ♪ ♪ - Įjunk radiją, žmogau. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [VISI NORI TAVE UŽ ATŠAUKTI] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 Taip! Oho! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - Ką? Buvo skalbimo diena. - Kas po velnių...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 Taip! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 Oho! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 Taip! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 Oho! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 Ei, ateik čia. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - Ką? - Tiesiog prisiartink prie manęs. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - Ką nors tu man pasakysi? - [IŠPAŠYTI ZIP] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - Bobi, ką tu darai?! - Tik noriu, kad paliestum. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - Ai... - Tik truputį. Nagi. 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 Oho! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - Oi! - Aha, apie tai aš ir kalbu. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 O Dieve mano! Šūdas! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 Dieve, Sindy... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 O, šūdas! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [RAY] O Dieve mano. - Kas tai buvo? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 Manau, mes kažką pataikėm. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 O, žmogau! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 Bobi, žmogau, pažiūrėk į mano mašiną! Mano tėtis išsigaus! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [BOBBY] Nemačiau. Tai atsirado iš niekur. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - O Dieve, mes pataikėme į batą! - Kur koja? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 nezinau. 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 Kur...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [Klyksmai] - Agh, tai kūnas! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - O, šūdas. Ar jis gyvas? - Nežinau. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - Na, patikrink! - Negaliu. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - Šūdas! - Turime kviesti policiją. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - Jokiu būdu. Aš nesėsiu į kalėjimą. - Turime! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 Ei, Cindy, ar žinai ką jie daro su jaunais berniukais kalėjime? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 Visi tie sekso ištroškę nuteistieji belieka laukti šviežio mėsos gabalo. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - Gal iškviesti policiją. - [GREG] Taip, tai puiki idėja. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 O kaip Brenda? Manote, kad ji nori patekti į kalėjimą? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 Tai yra žmogžudystė. Mes visi už tai kepsime. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 – Mes žiūrime į 10–15 metų. - Užsičiaupk, Bobi! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - Visur alkoholis... - Man viskas gerai. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [CINDY] Mes turime tiek bėdų. - Man viskas gerai. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [BRENDA] Nekaltink manęs, Rėjau. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - Žiūrėk, mes atsikratysime kūno. – Nereikalinga. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - Įmesime jį į vandenyną. - [BRENDA] Ne, prieplauka. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - Dabar aš išeisiu. - [GREG] Puiki idėja. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - O kaip su alkoholiu? - Atsikratysime. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - Paskubėk, eime. - Įdėkite jį į bagažinę. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - Aš neturėsiu su tuo nieko bendro! - [GREG] Užsičiaupk! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 Cindy, eik. Mes tiesiog apsimesime, kad to niekada nebuvo. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 Žinote, kaip tada, kai buvome girti ir mes nusileidome vienas kitam. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - Aš paimsiu jo ranką. - Sugriebsiu jo kitą ranką. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 Aš sugriebsiu jo užpakalį. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 Nuvešime jį į Williamson Cove ir mesti jį. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 Rykliai'|| pasirūpink įrodymų. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 O Dieve, kažkas ateina! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - O, šūdas. Tai Shorty. - Brenda, pasirūpink juo. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [REP PER RADIJĄ] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 Shorty, aš žinau, kad tu nevairuoji be jokių popierių. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 Gavau popierius, bukus, bongus... 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 visi ingredientai kad pasigamintų negerų pyragų. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [ŠAUKŠTAS JUOKAS] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - Ei, ar galiu tau padėti? - Ei, kas atsitiko, Rėjau? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - Ei, sūnau, tau reikia trumpiklio kabelių? - Na, mes šaunūs. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 O, gerai, nes išėjau mano kuojos klipas namuose. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - Eik namo, Shorty. - Taip. Pasimatysime vėliau. 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Ramybės, Rėjau. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - Uždarykite bagažinę. - [BUFFY] Jis neužsidarys. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - Aš tai padarysiu. - [DEJĖJIMAS] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [SORTY IR DRAUGAI JUOKIA] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 Laikykis, laikykis. Padėkite jį - jis sunkus. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 O Jėzau! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 Gerai, žiūrėk. Ant trijų, mes išmetame jį per atbrailą. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 Palauk. Ar neturėtume bent pasitikrinti jo piniginę? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - Už ką? - Šūdas, jis gali turėti pinigų. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 Mes jau padarėme žmogžudystę. Taip pat galime apiplėšti jo užpakalį. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - Kreditinės kortelės. - Papuošalai. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - Paimsiu jo stalčius. - [VISI IŠ karto šaukia] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 Ei, nulipk! Jo stalčiai yra mano! Ei! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [JUOKIAMAS] Gavau auksinį žiedą. - Kreditinės kortelės. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - Gerai, įveskime jį į vandenį. - Nemanau, kad galiu, Gregai. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 – Dar ne vėlu. - Užsičiaupk, gerai? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - Kristau, jau! Aš tai padarysiu. - Tiesiog įleisk jį į vandenį. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 gerai? Vienas, du... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 trys. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 Šiuo metu sudarome paktą. Nunešame tai į savo kapą. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - Sutiko? - Sutiko. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - Sutiko? - [BRENDA, BOBI] Sutikau. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 Sakyk, Cindy. Pasakyk! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 Nunešame tai į savo kapą – sakyk! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - Gregai, atsipalaiduok. Tu ją skaudini. - Nesinešame tai į savo kapą. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 Oho! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - Ir daugiau apie tai niekada neminėsime. - Paminėti ką? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 Vaikinas, kurį ką tik nužudėme! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - Na, tu ką tik tai paminėjai, Gregai. - Pradedame dabar! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - Kvaila kalė, žmogau. - [Šnabždesiai] Dieve, aš jo nekenčiu. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 Viskas bus gerai, mažute. Viskas bus gerai. pažadu. 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 Tiesiog palieskite dar kartą. Nagi. Prašau? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 Tu turi eiti toliau, Cindy. Viskas dabar už nugaros. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 Būtent. Tai sutapimas. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Gregas teisus, Cindy. turiu omeny, kaip manai, kokiame siaubo filme mes esame? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [JUOKAS] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 Taip, jūs teisūs. Jei būtume, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 jie tikriausiai būtų mesti pyktį kaip Jennifer Love Huge Tits vaidinti mane. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 Taip, arba jie įmesdavo žmones į save 20-ojo dešimtmečio pabaiga, trečiojo dešimtmečio pradžia žaisti su mumis. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [SKAMBIA VARPAS] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 Kenny, paruošk fotoaparatą. Štai, laikyk mano dantenas. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - Labas. Šerifai, ar galiu gauti pareiškimą? – Be komentarų. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 Po velnių! Kam aš turiu užsukti čia norėdami sužinoti kvailą istoriją? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 Ei! Ei, nebėgti! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [švilpukas] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 Pralaimėtojas. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - Lėčiau! - [BERNIUKAS] Nupūsk mane! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 Viskas gerai! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 Sveiki. Gail kruša - lauko reporteris, „Hard Story“. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - Specialusis pareigūnas Doofy. - Labas, Doofy. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 Doofy, klausyk. Ar miestelyje yra problemų? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 – Be komentarų. Jokių komentarų. - Gerai. Gerai. 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 Žinai, atrodai siaubingai jauna būti policijos pareigūnu. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 – Man 25 su puse metų. - Oho! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - Taip, tiek daug. - Ak, koks didelis! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 Taip. Tai didelis. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 Na, tu neatrodai nė dienos vyresnis nei 12. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 Išskyrus didelę galvą ir įstrižęs žvilgsnis į tavo akis. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - O, ar tai buvo seilė? - Taip. Pamiršau nuryti. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 Nesijaudink, nes aš niekada nepamiršiu. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [FARTS] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - Primink man daugiau to nedaryti. - Atsiprašau. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [MAN OVER PA] Dėl neseniai įvykusios tragedijos mes apklaussime visus studentus. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 Atrodo, kad turime serijinis žudikas ant mūsų rankų. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 Neturėčiau sakyti. Tai oficialus policijos reikalas. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 Ei, Doofy, ką tu pasakysi tu ir aš einame į mano furgoną 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 ir geriau pažinti vienas kitą? Ar tu to norėtum? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - Tas furgonas? - Taip, tas furgonas čia pat. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [JUOKIA] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 Taip. Taip, gerai, eime. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 Nagi. 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 Baisi tragedija ir nepakeliamas praradimas. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 Tokios dienos kaip šiandien kad mums reikia maldos mokykloje. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 Jis pradeda aiškėti pati moralinė mūsų visuomenės struktūra. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - Štai tau, mažute. - [SIurbimo triukšmas] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 Eik pas savo tėtį. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 O! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [JUOKIA] Pasimatysime po pamokų. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - Miela! - Gerai! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 Gerai, klasė, kas norėtų duoti pirmas jų žodinis pristatymas? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 O! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - Taip! - Kas nors kitas! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [BURNAS] - Gerai, Heather. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 Taip! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - Gerai. Ar galiu pradėti? - Taip. 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 Gerai, mano pristatymas yra dėl pirmojo pakeitimo, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 ir prasidėjo 1787 m. gegužės 25 d. Philly su George'u Washingtonu, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 ir jame teigiama, cituoju: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 Kai mūsų tėvai įkūrėjai ginčijosi dėl mūsų šlovingosios... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [HEATHER TĘSIA, NEATSKIRTA] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [ROMANTIS MUZIKINIS INTERLUDIJA] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 Pirmasis pakeitimas suteikia mums teisę pasakyti ką norime... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 O, užsičiaupk! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - Taigi... kas toliau? - [DEDA KUMULĮ] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 Ak, Cindy Campbell. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 Argi ji ne... dukra? Na, žinai... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - O taip, žinai, ponia... - Ponia... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [ŠERIFAS] Taip, vienintelis... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 Vienintelis ir vienintelis. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [IŠVALA GERKLĘ] Kodėl, labas, Cindy. - Labas, direktore Squiggman. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - Ačiū, Doofy. - Šiandien specialusis pareigūnas Doofy, Sindai. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 Dabar šerifas turi keletą klausimų kad jis šiandien norėtų tavęs paklausti. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - Kas tai... tas dieviškai baisus kvapas? - Nežinau. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 Einu kaka. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 Ar ką tik sakei, kad tu... tu kakaisi? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - Taip. Buvo gerai. - [ŠERIFAS] Mm. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - Išvesk jį iš čia. – Taip. 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - Ačiū, Doofy. - Gerai. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 Dabar turėtumėte grįžti atgal Specialiajam red. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - Gerai. Sveikiname. - Galbūt apatinių drabužių keitimas, sūnau. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - Iki pasimatymo, Doofy. - Iki pasimatymo, Cindai. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - Kaip tu, Sindy? - Gerai. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - Kaip sekasi, šerifai? - Išsipūtęs, užkietėjęs vidurius. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 Ant mano užpakalio užvirė graikinio riešuto dydžio. Žinai, įprasta. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 Cindy, aš noriu tavęs paklausti keletas klausimų apie Drew Decker. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - Aš jos tikrai nepažinojau. - Nagi, tikrai taip. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 Ne. Aš turiu galvoje, Aš jos tikrai nepažinojau. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 Šiame žaidime aš jau seniai. Nedaryk šūdas kvailys. Papasakok man apie Drew. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 Kokia ji buvo lovoje, Cindy? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 Cha! Bandė tave sugauti. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 Tai senas policijos triukas. Tu nepapuolei. Gerai tau, vaikeli. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 Žygis! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 Praeiti! Praeiti! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [švilpukas] - Gerai, nusiprausk po dušu! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 Taip! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 Ei, Duganai, žmogau. Gražus žaidimas, jo. Žodžiu. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 Johnsonas! Koks blokas, mažute. Žodžiu. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Woodward! Gražus asilas. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 Po velnių! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 Ei, Gregai, kas atsitiko? Eisi į dušą ar kaip? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 Ne, žmogau. Manau, kad pasitreniruosiu, truputį pamušti maišą. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 Tinka sau, vaikeli. Viskas gerai! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Paskutinis duše yra supuvęs kiaušinis! Nagi, visi. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 Aš jus visus pasiimsiu. [KIEKANTAS] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 Neleisk, kad dėdė Rėjus tave užkluptų! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 Kas tai padarė?! A? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 kur tu esi? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 Tai nejuokinga, tiesa? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 Mažas penis yra kaip negalia, žmogau! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 Ar pasijuoktum iš vaikino vežimėlyje? A? Ar tu? 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 Išeik čia, tu ligotas šūdas! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 Aš tuoj pat išvarysiu iš tavęs šūdą! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 Viskas gerai? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 Tai ne plaktuko dydis, tai vinis, prie kurio mesti! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 Gaila, kaip ji mirė. Ji buvo tokia maloni mergina. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 Ji prižiūrėjo mano brolį Doofy. Jis jai buvo didžiausias įsimylėjimas. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 Rėjau, tu miręs žmogus! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - Ei, ei, ei, ei. Atsipalaiduokite. - Nori apsinuoginti ir imti? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - Atnešk, Rėjau! - Laikyk mano auskarus. Kur mano vazelinas? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - Nusiramink. kame problema? - Aš tau parodysiu problemą. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 Oho! tai tu? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 Jie... jie išjungė karštą vandenį duše, gerai? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 Juokitės, vaikinai. Didelis juokas. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 Žinai ką? Jūs visi galite eiti į pragarą! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 Gregai, tu ne vienintelis kuris gavo vieną. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 Turite omenyje Ar Bobis taip pat turi kūdikį? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 Ne, aš kalbėjau apie užrašą. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 Aš irgi vieną gavau. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - Kažkas žino. - Tai nesąmonė, Cindy. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 Kažkas tik bando dulkintis su mumis. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 Turime iškviesti policiją, Gregai. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 Tu kviesi policiją, ir aš pats tave nužudysiu. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - Tu ją skaudini, žmogau. - Žinai ką? Tai tinka jums visiems. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 Ta psichozė nori dalelės iš manęs, atnešk! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 Bet aš nesėsiu į kalėjimą. Tu tai supratai? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [CINDY GROANING] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [KAULAI TRAŠĖJA] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 Apie ką visi šneka? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 Tiesiog pamiršk tai, Shorty. Tu jau per daug žinai. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [AUDITORIJA LAIKOJA] - Argi jie ne gražūs? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - Bafi! - Konkurso dalyvis numeris vienas! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 Labai gerai. Ir dalyvis numeris du. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 Labai gerai. Ir trečias dalyvis. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [GREG] Bafi! Tai mano mergina! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - Tai mano mergina! - Taip, tai ir mano mergina! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - Ei, pabučiuok man užpakalį! - [BORIKAS 2] Taip, aš taip pat tai pataikiau! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - Gerai, Bafi! - Ei, tylėk, žmogau! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [BERNIUKAS 3] Taip, geriausia pūlinga, kurią kada nors turėjau! - Ką, tu nori dalelės iš manęs? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 Dabar talentų dalis konkurso. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 O, vaikinai, aš nusileisiu į apačią dėl artimesnės sėdynės. Iki pasimatymo po pasirodymo. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - Trečia, Buffy Gilmore. - [PLOJIMAI] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 Aš trenksiu į galvą. Nori ko nors? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 Ne, man viskas gerai, žmogau. Bet paskubėk, ji pasirodys. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 Nesijaudink, aš grįšiu. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 Labas vakaras, Buffy. O koks bus tavo talentas šį vakarą? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 Vaidyba. Aš darysiu dramatiškas skaitymas. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [BERNIUKAS] Klausyk, girdi! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 Buffy Gilmore, atlieka dramatišką skaitymą. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 Ei, padaryk tai iš „Baywatch“. Ji bėga paplūdimiu... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 Saugokis, Gregai! Pažiūrėk už nugaros! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 Tai jis! Tai žudikas! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 A? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 O Dieve mano! Kas nors daryk ką nors! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - Kas nors daryk ką nors! - [murmėjimas] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 Jis jį žudo! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - Jis jį žudo! - Turi būti originalus kūrinys. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 Jis jį žudo! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [VERKIMAS] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 Ji gera. Ji gera. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - Kas jums negerai, žmonės? - Tai fantastiška. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 Jūs, sušikti niekšai! Kodėl niekas nepadės? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - Nuostabu. - [MOTERIS] Ji yra kita Pamela Lee. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 O Dieve... O Dieve! Ne! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 Gregai, nemirk! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [EMCEE] Pasiduok dėl Buffy Gilmore! Nuostabu! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 Visiškai fantastiška! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 Manau, kad turime nugalėtoją, ponios ir ponai. Ponia Buffy Gilmore! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 Buffy, palauk! Turite grįžti į sceną. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - Turiu patekti pas Gregą. - Tu laimėjai! Jie vadina tavo vardą. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 Yra žudikas... Aš laimėjau? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - Jie šaukia tavo vardą. Eik. - O kaip Gregas? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - Velniop Gregai! aš laimėjau! – Sveikinu! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 Pasitrauk iš mano kelio, nevykėli! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - Panele Buffy Gilmore! – [PLOJIMAI IR LOKIA] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ Štai ji ateina ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ Panele paaugle, jai taip gerai 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ – Tokie mieli papai ♪ ♪ - Duok man mano karūną, kalė. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ Ir puikus užpakalinis ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ Štai ji, ♪ ♪ šuniškas stilius bet kuriuo metu ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ Ir aš padarysiu ją už nugaros, ♪ ♪ už ir už ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ O, štai ji ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - Ji myli 69... ♪ ♪ - Agh! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - Niekur jo nėra. - Jis galėjo paimti kūną. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 Tai neįmanoma. Nėra kraujo, nieko. Apsidairykite aplinkui. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 Lažinuosi, kad tai tik Gregas vaidindamas vieną iš savo kvailų juokelių. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 Jis atsiras, esu tuo tikras. Jis tikriausiai mano namuose dabar laukia mūsų. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 Viskas gerai. Bet aš šiek tiek apsižvalgysiu daugiau, vadinasi, galėjai važiuoti namo su Bafi? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - Taip, jokių problemų. - Gerai, gerai. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 Paskambink man vėliau. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [HUMMAS] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [TELEFONO SKAMBAI] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - Labas. - [GALUS BALSAS] Sveiki, Cindy. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - Kas tai? - [NORMALUS] Tai aš, Bobi. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 Žinai, tavo vaikinas. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Taip, atsiprašau. Manau, kad pastaruoju metu esu šiek tiek šoktelėjęs. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - Ei, ar yra Grego ženklų? – Ne. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - Ar nori, kad ateičiau? – Ne. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 Aš tiesiog einu išsimaudyti ir tada eisiu miegoti. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 Gerai. Labai norėčiau tave pamatyti, bet... aš tave myliu. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 Oi... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 Aš taip pat tave myliu, mažute. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [FARTS] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [SNIFFS] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [TELEFONO SKAMBAI] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 Bobi, aš tau sakiau... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [vyras] Aš vis dar žinau ką veikei praėjusį Heloviną. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - Kas tai? - [LINIJA NEBĖRA] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [TELEFONO SKAMBAI] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [Klyksmai] – [THUD] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - OW! Oho! – [TELEFONAS VIS SKAMBIA] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - Labas. - Aš tave užmušiu. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - Aš tave supjaustysiu. - Kas tai? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - Sukaposiu tave kaip kepenis. - Ko tu nori? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Aš esu namuose. [šypteli] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - Ar žinai, kur aš esu? [šypteli] - [GASPAS] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 Galėčiau būti bet kur. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 Aš kaip vėjas, mažute. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 Taip... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 Kur aš esu? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [Šyptelėjimas] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 Um... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 Tu... tu esi už sofos. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [SUSTOJIMAS] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 Ką? Iš kur tu tai žinai? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 Aš matau tavo kojas. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 Ash... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 Gerai, apsisuk. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 Užmerkite akis. Jokio žvilgtelėjimo. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 Taip. Ne, ne. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 Ei, nežiūrėk. Apsisuk. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 Gerai. 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 Gerai, dabar galite pažiūrėti. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 Ar dabar žinai, kur aš esu? Jūs ne. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 Ne, pone žudike, Aš nežinau, kur tu esi. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Aš tau duosiu didelį patarimą. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [SKRĖJIMAI] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 O! Turiu nustoti gerti. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - Močiutė! - Labas, mažute. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 O, mano klubas! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [SKRĖJIMAI] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [SKRĖJIMAI] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [DISPECERIS] Baltoji moteris, patekusi į bėdą 744... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [SIRENOS raudoja] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [ŠAKELĖS SKIRTI] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 Ar tau viskas gerai? Išgirdau riksmą. Kas vyksta? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - Bobi! Jis buvo čia! - Ššš... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - Žudikas buvo čia, Bobi. - Viskas gerai. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - Galiu tai paaiškinti. - O Dieve... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 Draugas man juos padovanojo. Cindy... Sindy... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [Klyksmai] - Sindy! Cindy! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 Cindy! Cindy! Cindy! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 Tai aš, Cindai. Ach! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 Cindy, tu mane pažįsti! Cindy! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 Žinau, kad tau buvo sunki naktis, todėl aš tavęs nelaikysiu. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 Aš tik noriu, kad pažiūrėtumėte keletą nuotraukų, pasakyk ką tu galvoji. 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 Ai, ai. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - Ne? – Ne. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - Atsiprašau, šerifai. - Ar tu tikras? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 Gerai, galite laisvai eiti. Ar tave kas nors paima? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - Taip. - O, tik... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 Tiesiog patikrinkite tai dar kartą. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - Mm, ne. - Ne? Na, verta pabandyti. Viskas gerai, ačiū. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - Atspėk, ką aš ką tik padariau su tais kabliukais. - Jokiu būdu. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 Visą kelią, žmogau! taip, taip. Žiūrėkite tai. Apgaulingas! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - Taip? - Nagi. Nagi. 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 Gerai. 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 Specialusis pareigūnas Doofy praneša. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 Ei, Doofy, užuosk mano pirštus. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 kas tai? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 Štai tada tu žinai tu tapai vyru, Doofy! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 Ei, Terry, užuosk mano pirštą. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - Ach! kas tai per velnias? - Mano asilas. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - Dink iš čia, Doofy. - Šlykštu, mama pasakė dabar eik namo. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 Pasakyk mamai, kad dirbu oficialioje policijos veikloje. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - Cindy, ar tau viskas gerai? - Ei, ei, ei. Su liudytoju nekalbama. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - Eik į mašiną. Ji ateina su mumis. - Ar mama žino? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Taip, Doofusai. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 Mama sako, kai nešioju šį ženklelį turėtum elgtis su manimi kaip su įstatymo žmogumi. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 Mama taip pat liepė nustoti įkišęs penį į dulkių siurblį. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [BENDROJI PRAMOGOS] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 Gerai, trys, du... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [KENNY] O, ne... Po velnių... - Kas dabar? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - Ten visi šie skaičiai... - Ar nemokate suskaičiuoti? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - Galiu skaičiuoti, bet... - Leisk man tau tai palengvinti. Klausyk. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 Ši maža kiaulytė iškeliavo į turgų. Ši maža kiaulė liko namuose. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 Dabar, jei ši maža kiaulė nepersuka kameros... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 Mes gyvai, Gail. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 Gail Hailstorm policijos nuovadoje, kur Pabandysiu pažvelgti į Cindy Campbell, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 jauna mergina kuris buvo užpultas anksčiau šį vakarą... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - Tu man ant kojos, storas šūdas! Ką aš sakiau? - Niekada nelipk Geilei ant batų. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - Kodėl gi ne? - Cos Gail nešioja Prada batus. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 -Idiotas tu. - Aš blogas žmogus. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [REPORTERIAI] Cindy! Cindy, ar galime gauti pareiškimą? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 Buffy Gilmore, panelė paauglė. Ji nekalba. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 Ar tiesa policija turi kas nors sulaikytas? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - Nagi, Cindy. - Cindy, tavo asilas atrodo storas! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 kalė! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - Puikus kadras! - Nagi. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - Gerai, kas įveikė jausmą? - Gail, tai buvau aš. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - O Dieve mano. - Tai buvo nelaimingas atsitikimas, Geile. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 Paliečiau tik krūties viršų. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - Jis buvo toks švelnus ir sultingas... - Užsičiaupk! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [RINKIMO TONAS] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [TELEFONO SKAMBAI] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - Jo. - Labas, Shorty. ka tu darai? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 Nieko. Sėdi čia ir žiūri žaidimą, rūkyti kokį pumpurą. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 Ar tu vienas? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - Wassup! - Wassup! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 Kas per...? Kas tai? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 Ei, pakelk ragelį. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - Wassup! - Wassup! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [Visi šaukia] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 Ei, Dookie, pakelk ragelį! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - Jo. - Wassup! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [Visi šaukia] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - Ką tu darai, sūnau? - Nieko... Tik atšaldymas... žudymas... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 Tiesa. Tiesa. 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 Taigi jūs manote, kad Bobis tai padarė? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 nezinau. Bet jis buvo ten, Bafi. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 Žinojau, kad kažkas turi būti. Jis tiesiog per tobulas. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 Gražus, protingas, geras lovoje... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - Ką tu sakei? - Ai... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 Labas, Cindai. Gavau ledo paketą rankai. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 Oho! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 Atsiprašau. 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 Aš duosiu tau vieną už galvą. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 Ne, ne, viskas gerai, Doofy. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 Ei, mes paimsime tą vaikiną tu įmetei į vandenį. Taip. 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 Aš būsiu šalia, jei tau manęs prireiks. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 Naktis, Cindai. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 Bafi, tu jam pasakei? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 Debilas išgirdo pokalbį Gregas ir aš turėjome. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - Taip, bet jei jis ką nors pasakys? - Kas patikėtų tokiam atsilikusiam atsilikimui kaip jis? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 Cindy, telefonas. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 ačiū. 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 Sveiki? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [GALUS BALSAS] Sveiki, Cindy. - [GASPAS] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - Atspėk ką. - Ne! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - Turite ne tą vaikiną. - Ne! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - Apgaulė! - Tai ne Bobis. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - Kas tai? - [linija nutrūksta] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - Apgaulė! - O Dieve... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 Sveiki? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 Sveiki? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 Sakiau, kad netrukdyk kai aš tvarkau savo kambarį! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 Girdėjau, kad Bobis šį rytą išėjo. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 Nemačiau jo šalia. Ar jis supykęs? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 Turite omenyje nuo tada, kai jį pavadinote saldainių žmogus? Ne. Jo širdis sudaužyta. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 Ei, sūnau. Tarsi visa tai mačiau anksčiau. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - Jie turėjo žudiką jūsų senoje vidurinėje mokykloje? – Ne, tai buvo šiame filme „Scream“. 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 – Tas pats dialogas ir viskas. Tai serga. – Kaip tai baigėsi? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 nezinau. Kai kurie nigai pradėjo šaudyti kino teatre, todėl išsiskirstėme. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 – Be jokios abejonės. - Gerai, sakau, kad visi laikomės kartu. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 Šįvakar visi susitinka mano namuose. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 Ir atsivesk keletą draugų. Bet nesakyk visiems. Tylėkite. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 Gerai. 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 Ei! Vakarėlis Cindy namuose! Girtos baltos moterys visiems! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [SVEIKIA] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Ray, jei pamatysi Bobį, pasakyk jam, kad aš jį myliu. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 Gerai. Jei pamatysiu Bobį, Aš jam pasakysiu, kad myliu jį. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - Jėzau! - Viskas gerai. Viskas gerai. Tai tik aš, mažute. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - Vis dar nemanai, kad tai aš, ar ne? - Ne. Bet kažkas bandė mane nužudyti. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - O policija pasakė, kad aš jį išgąsdinau. – Žinau. Vakar vakare jis man paskambino. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 Taigi tai negalėjau būti aš. Vakar vakare buvau kalėjime, prisimeni? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 Tu esi geriausias. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 atsiprašau. Prašau suprasti. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 Ką, kad tu verčiau vadink mane žudiku nei liesk? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - Tai netiesa. - Tada kas yra? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 kas tai? Ji išėjo ir negrįš! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 Jau daugiau nei metai, Cindy. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 Bet imbieras buvo tokia svarbi dalis Spice Girls. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 Tu turi eiti toliau, mažute. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 Atsiprašau, jei mano gyvenimas sudėtingas 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 yra nepatogumas į savo tobulą egzistavimą. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 Cindy... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 Cindas... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [ŠERIFAS] Gerai, visi, klausykite. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 Leiskite man pasakyti, žmogžudystė iš šių paauglių buvo tragiški, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 bet... ei, žinai, atsitinka šito. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [VISI] Šerifas? Šerifas? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - Šerifas? - Taip, panele Perkūno. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - Ar jie surado Cindy tėvą? – Ne. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - Ar jis nėra įtariamasis? - Tai įslaptinta. Iš kur tu tai gavai? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 Atsiprašau, bet mano šaltiniai yra griežtai konfidencialūs, šerifai. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 Labas, Gail. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 Gailė nurijo. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 Žiūrėkite tai. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 Sveiki? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [SAUGSTA] Kas tai? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 Ką? Nori mane nužudyti?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 O Dieve... Laikykis. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Cindy, tai tau. - [JUOKAS] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Gerai, numušk, Bafi. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 Kaip jau visi girdėjote, mieste yra žudikas 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 ir policija mūsų paklausė kad pateiktume šiuos saugos patarimus. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 Būkite gerai apšviestose vietose. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 Kai tik įmanoma, nekeliaukite vieni. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 Visada valykite iš priekio į galą. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 Ir prisimink, niekada niekuo netiki 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 kai jie tau sako, kad skutimosi gaktos plaukai išgelbės jus nuo krabų užkrėtimo. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 Dabar suprantu, kad tai sunkus laikas jums, jaunos ponios. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 Taigi, jei kam reikia ateiti į mano biurą pasikalbėti, aš čia dėl tavęs. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - Koks mėšlas. - Ne, Bafi! Jis tikras! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [JUOKAS] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [GILIAI ĮKVĖPIA] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 Ponia Mann? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 Užeik, brangusis. Atsisėsk. Jei norite, nusiimkite liemenėlę. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 Ne, ačiū. 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 Ką aš galiu padaryti dėl tavęs, Cindy? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 man reikia pasikalbėti. 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 Matai, aš turiu šią problemą ir nežinau kam pasakyti. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - Nesijaučiate toks šviežias? - A? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 Moteriškas kvapas ir niežulys nuvylei? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 O ne. Ne, ne tai. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 Tada kas tai? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 Turiu baisią paslaptį. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Na, Cindy, mes visi turi mūsų mažas paslaptis. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Kartais mes darome dalykus mes ne taip didžiuojamės. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Kai kurie už pinigus, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 kiti, kad įgytų sportinį pranašumą apie konkursą. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Kartais tos paslaptys grįžk mūsų persekioti. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 Agh! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - Ar žinai, ką aš turiu galvoje? - Taip, aš, panele Mann. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 Ačiū už kamuolį... Turiu omenyje visą jūsų pagalbą. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 Turiu eiti į klasę. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 Bet kada, brangioji. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - Bafi, ateisi? - Po sekundės pasivysiu jus, vaikinai. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [VYRAS ŠNABĖJAMAS] Raudonasis romas. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 Sveiki? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 Ar ten kas nors? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 Sveiki? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 Agh! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 Labai juokinga. Kas tave tai iškėlė? Cindy? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 Pameskite peleriną – tai per daug 90-ųjų siaubo. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 O, tai iš kokio filmo čia? Mirk, palinksminusi, mirsi? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 Nori žaisti psichožudiką? Ar galiu būti bejėgis linksmybių lyderis? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 O, čia taip pat Ar aš turėčiau maldauti už savo gyvybę? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 Prašau, pone žudike, nežudyk manęs. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [BUFFY GRUNTS] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 Taigi ar čia aš turėčiau nukraujuoti? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 O, žiūrėk, aš kraujuoju! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 Eek! Eek! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 O, taip, aš turėčiau bėgti, tiesa? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 Gerai. Aš bėgu! Aš bėgu! Pagalba! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 Pagalba! Dabar aš krisiu ir susilaužiau koją, palikdamas mane bejėgę. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [PRAŠYMAS] - Agh! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 Štai, pone Baisusis žudikas. Aš dabar panikuoju. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 O Dieve! Kas nors prašau padėk man! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 O Dieve, ne! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 Ne! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 O kas dabar? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 Manau, kad tai yra didžioji kulminacija. Tikiuosi, neprieštarausite, jei padirbsiu. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Aaaaghhhh! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [TYLOS] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 O, pažiūrėk į mane. Aš visas miręs. Esu grubi, baisiai nukirsta galva. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 Nagi. Prašau! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 Ar žinai, kas aš esu? Aš esu Miss Teen. Tu tikrai man skauda galvą. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 Ir ant mano Gucci megztinio pateko kraujo. Tikiuosi, kad už tai sumokėsite. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 Agh! Aš nebūsiu ignoruojamas pagal patinka... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 Aš pašoksiu! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - Filai, grįžk ten. - Ne! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - Ką tu ten veiki? - Būk protingas. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 Negaliu imtis šio sušikto darbo ar kitų riebūs šūdagalviai paaugliai daugiau! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - Aš viską baigsiu! - Palauk! Laikykis! Mes gauname jums pagalbą! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 Žinome, kad Bobis nėra žudikas. Taigi kas yra? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 nezinau. 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 Jei žudikas buvo tavo namuose, kodėl tada jis tavęs nenužudė? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 Nes jis tik su mumis maišosi. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 Ar nematai? Jis mus nuvedė ten, kur nori. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 Negalime kreiptis į policiją. Jis tiesiog ten mus stebi ir laukia. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 Ko tu lauki, a? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 ko tu lauki? 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 Ko tu lauki?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 Ko aš laukiu? Ko aš laukiu?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - Ko tu lauki? - Po velnių! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [ŽIŪRĖJAI GASP] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [MOTERIS] O Dieve mano! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 Rėjau, aš vis dar nemanau šis vakarėlis yra gera idėja. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - Neleisiu, kad tau nieko nenutiktų. - Aš tiesiog nesijaučiu gerai. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - Kodėl negalime padaryti kažko kito? - Gerai, o nueitume į kiną? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 A? Tau tai patinka? Pažiūrėk mažą filmuką, tiesa? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [HIP-HOP GRAIDA RADIJOJE] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 Ei! Tai mano daina! Jūs žinote, kad jie davė man šauksmą dėl albumo, tiesa? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - Ką? - Taip! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ Visur, kur aš einu ♪ Aš matau tą patį 'ho... ♪ 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 Oi, Brenda. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 Ar aš tau sakiau, kaip seksualiai atrodai? mano megztine? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - Turiu, Rėjau? – Taip. 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 man tai patinka. Ei, kelkis. Eik ten. Leisk man pamatyti. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [KIEKANTAS] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 Oho! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 Taip, man tai patinka. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - Tau tai patinka? Tau tai patinka? - Taip! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 Ei, apsivilk su juo. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - Rėjau, tu toks beprotiškas. – Teisingai. Žinai, kad aš beprotiška, mergaite. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 Pirmyn. Patraukite jį aukštyn. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Oi, oi, oi, oi, ai, ai! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - Aha! - Taip. 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 Čia. Uždėkite tai su juo. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 Pirmyn. 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - Ar tu tikra? - Pirmyn, mergaite. Pirmyn. Patraukite jį. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - Gerai. - Pirmyn. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - Man patinka toks žvilgsnis. - Oho! man bloga. 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 Taip. Štai, apsivilk su juo. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 Pirmyn, mergaite. Uždėkite jį. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Taip. Uždėkite ten tą šūdą. Nagi. Tiesiog užmesk. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 Padaryk tai. Taip. 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 Oho, taip seksualu. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 Ateik čia, mergaite. Atsinešk savo mažą seksualų užpakalį čia. Nagi! Visas greitis. Įkrauti! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [GROWLS] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 Taip! Taip! Nagi! Apsisuk! Apsisuk! Nagi! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 Taip, Brendan! Imk, Brendanai! Imk, Brendanai! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - PSO? - Ak... Brenda. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 Nagi, užsidėk šalmą. Ne, pažaiskime vaidmenimis. Nagi. Tu supranti mane. 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 Nagi! Nagi! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 Aš čia, Lovers' Lookout. Tamsu, vidury niekur, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 ir čia hormonų varomi paaugliai mėgsta ateiti ir kvailioti. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 Taigi labai tikėtina, kad mes apie pamatyti ką nors nužudytą. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 Gerai, tikrai, ten yra mergina ta mašina, palaidinė atsegta, visiškai viena. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 Pažiūrėkime, ar ji turės žodį su mumis. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 Sveiki. Gail kruša, naujos knygos „You're Next“ autorius. 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 O taip. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - Ar gali pasakyti savo vardą? - Mano vardas Heather. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 Ar galite mums pasakyti ką tu čia veiki vienas? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 Na taip, žinoma. Mano vaikinas ir aš tiesiog išsigalvojo, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 tada išgirdome triukšmą todėl jis nuėjo patikrinti, bet... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - Na, tai buvo prieš dešimt minučių. - Taip, taip... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 Ar tau atėjo į galvą, kad tavo vaikinas tikriausiai buvo nužudytas 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 ir tu apie kitą kartą paskersti? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - Tikrai? Jokiu būdu! - Būdas. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - Heather, sėkmės. - Ačiū, Gail. Tu esi geriausias. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [Klyksmas] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 Kaip ir maniau! Žmogžudystė vyksta mums kalbant! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 Bandysiu prasibrauti į kraujo praliejimą. Ar tu tai gauni? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 Atsiprašau. Heather, ar gali mums pasakyti ką tu jauti, mieloji? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 Daug skausmo. Gail, padėk man! Gail, prašau! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 Norėčiau tau padėti, vaikeli, bet taip šluoja. Pone, pone, ar galiu su jumis pasikalbėti? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 Turite nervą čia atvykti! Aš tiesiog stengiuosi dirbti savo darbą! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - Nuimk nuo manęs fotoaparatą! - Ne, Kenny, riedis toliau! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 Aš nupjausiu tau galvą ir nustumsiu pakėlęs užpakalį. Nuimk tą fotoaparatą nuo manęs! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 O Dieve, Kenny! Kenny, pajudink savo storą užpakalį! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 Kenny! O Dieve, jis už tavęs! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [KENNY] Šis vyras vejasi panelę Gail! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [KENNY GRUNTS] – [THUD] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 Aš dabar taip bijau. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 Aš tik noriu pasakyti... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 į šeimą mano operatorius Kenny... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 man labai gaila. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 Tai buvo mano interviu, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 mano istorija. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 Dėl visko kalta aš. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - Nori spragėsių? - Aha. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 Aš atnešiau man šiek tiek savo užkandžių. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [ČIAUSIA POPIERIUS] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - Nori vištienos? - Na. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Mm-hm. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 Visiems čia kalbantiems, dabar laikas jį nuleisti. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 Ššš. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 Šš atgal į tave. Ššš! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 Kodėl jie jau veikia? Tai ne kas kita, kaip peržiūros. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 Didžiausias laivas pasaulis kada nors žinojo. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 Jo 400 keleivių ir įgula į pirmąją kelionę į drąsų naują pasaulį. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 Kelionė, kuri būtų amžiams pakeisti jų gyvenimus. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 Oho! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 Aš esu pasaulio karalius! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 Oho! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 Oho! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 Aaargh! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - Amistadas II. - Nuleisk užpakalį atgal, berniuk! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 -Einu į vonią. - Netrukus pasirodys filmas. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 Turiu eiti į vonią. Čia. Paimkite karštą padažą. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [BRENDA] Paskubėk, žmogau. Nebūk ilgai. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [SCREECCHING] Atgal! Leisk jam praeiti! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 Galite šiek tiek pajudėti atgal. Tau nepriklauso teatras. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [KALBĖJIMAS] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [SKAMBIA VARPAS] - [PRANEŠĖJAS] Ir jie išvažiuoja! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 Nr.3 priešakyje. Nr.2 arti už nugaros. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 Ir Nr.3 yra nugalėtojas! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [PRAUKINGA] - Taip, partnere! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 Nr.2 įdėjo, ir Nr.4 parodyti. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 Kitos savaitės triguba karūna prasideda 2:30. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [KLAIDYMAS] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [AUKŠTAS VĖDINIMAS] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [COOING TĘSIASI] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [KIEKANČIOS] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 Ei, kas tai buvo? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 Pirmyn, daryk tai dar kartą. Padaryk tai dar kartą. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [SQUELCH] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [AKTORĖ] Anon. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [BRENDA] Nn. Nn-nn. Nn-nnn! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 Neik ten! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [ŠAUKIAI] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [SKRĖJIMAI] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [ŠAUKIA IŠ juoko] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 Viešpatie, mane ištiks širdies smūgis! Po velnių, tai kažkoks baisus šūdas! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 O, aš bijau! O! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 Atsiprašau! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 Manau, kad sumokėjau pinigus kaip ir visi kiti čia. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - Ne jos naudai... - Tai ne žmogus. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - Čia pamatysi jos tikrus plaukus! - Ar neprieštarauji? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 Žinau, kad tau geriau dingti nuo mano veido! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 Už mano veido! Už mano veido! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 Visa tai aš čia. Jūs tai tvarkote. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [VYRAS] Ar tu užsičiaupsi?! - [MOTERIS] Taip! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 Mm-mm. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 Šis filmas geras. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 Ei, mažute. Jūs grįžote pačiu laiku. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 Ji tuoj užsiims su Šekspyru. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - Jis sužinojo, kad tai mergaitė. - Užsičiaupk. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 Taip, aš tave supratau. Aš įtraukiau tave į kamerą. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 Dabar naudojate „Candid Camera“. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 Tu to nežinai. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [MOBILIŲJŲ TELEFONŲ SKAMBAI] – [AUDITORIJA SKIRJA] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 Sveiki? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 Ei, mergaite. Ai, ai. Aš esu filme. Įsimylėjęs Šekspyras. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 Ai, ai. Oho! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - Tu įeini! - Dėl Dievo meilės, tiesiog užčiaupk spąstus! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - Užsičiaupk! - Laikykis. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 Nežinau, kodėl jūs taip elgiatės. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 Mano mergina sakė, kad ne net galiausiai likti kartu. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 Duok man tai. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 Tiesiai. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 Ar atsisėsi?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [GROANS] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 Užsičiaupk! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 Tavo asilas yra žolė. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - Tai skirta Thelmai! - Ir Luiza! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 Tai skirta kalbėti per The Fugitive! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - Jūs sugriovėte Šindlerio sąrašą! – Visi Jackie Chano filmai! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - „Boogie Nights“. - Ir Didysis mamos namas! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [AUDITORIJA PAŽYGĖJIMA] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 Aaaghh! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [PLOJIMAI] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [Įsimylėjęs ŠEKSPYRAS TĘSIA] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [HEAVY ROCK] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 O, vaikinai, yra keli per daug žmonių. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 O, mieloji, prašau, nenusimink. Ne, vaikinai, sustokite. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 Ei! Ei, prašau! Tai mano tėčio! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - Ne, neliesk... Agh! Ne! - Ar turi daugiau alaus? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 Um, taip. Apsilankykite garaže. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - Ne, ne, ne, ne! Ne! - [DŪGIA] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [CLATTER] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 O! Kitty, tu mane išgąsdinai. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [CLANGING] - O! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [VYKIMAS] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 Arkliai! O, tu ir mane išgąsdinai. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 Sveiki? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 Kas ten? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [GASPS] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 O Dieve mano. O Dieve mano. Prašau nedaryti. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 Prašau! Esu tik dienos žaidėjas. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [SKRĖJIMAI] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 O Dieve mano! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [SKYRA] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [SKRĖJIMAI] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [GRUPĖ] Čiupk! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [Klyksmai] - [HOWLING] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 Taip! Taip! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 O, Bobi! Bobis. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 Aš nerimavau dėl tavęs. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 Maniau, kad žudikas pateko į tave man nespėjus. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 Ar galėtų ką? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 Aš noriu eiti į viršų. Noriu tau kai ką parodyti. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - Taip, taip. - [JUOKIA] O, taip. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - Ei. įjungti kumštelį. - [ALL WHOOP] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - Taigi... - Taigi... [NERVINGAI KIEKČIA] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 Štai mes... vėl. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 Taip. 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 Ir žinai, jei nesate pasiruošęs... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 aš suprasiu. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 Bobis. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 Aš pasiruošęs. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - Tu esi? - Taip. 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 Negaliu toliau kovoti su šiais potraukiais. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 Aš tiesiog turiu jiems pasiduoti 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 ir leisk jiems tekėti. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 Teisingai. 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - Bobis? - A? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 Aš buvau toks savanaudis. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 Tai tarsi scena iš filmo ar pan. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 Tik tai ne filmas, Bobi. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 Tai tikras gyvenimas. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 Visa tai yra filmas, mažute. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 Čia yra garso vaikinas, scenarijus prižiūrėtojas. Kaip sekasi, mažute? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - Bobi! - Ką? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 Ką aš turiu omenyje... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 ar tai realiame gyvenime reikia mėgautis kiekviena akimirka. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Mm-hm. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 Mmm! O! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Oho! Oho! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [MUMBLES] Bobis. Bobis'. - [NURĖMA NEATŠKAI] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 Ar galiu tau pasakyti paslaptį? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 Aišku, žmogau. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 Matau mirusius žmones. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 Žmogau, šitas šūdas yra nuostabus! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Ei, sūnau, mes turime riedėti dar šiek tiek to šūdo! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 Ak, šūdas! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 Mes neturime daugiau jokių dokumentų, žmogau. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 Neturi daugiau popierių. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 O, žmogau! Ką galime panaudoti bongo gamybai? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [SKYSČIŲ ŠILDYMAS] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 Taip! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 O, velnias, sūnau! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Į... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - Tai geras šūdas! - [ŠAUKIMAS KLAUKIMAS] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [ABI ĮTEMPIA] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 Bobis! Niekada to nedariau. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 Viskas gerai. Viskas gerai. Tai kaip tik... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - Tai tarsi čiulpti Tootsie Roll Pop. - Tootsie pop? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 Taip, vyšnių skonio. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - O. - Su fudge per vidurį? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [SKLEIDIA SIURBIANTĮ GARSU] - Gerai! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ Parodyk man, kaip tai padaryti 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ Koks jausmas, kai esame kartu... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 Tiesiog taip. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 Tiesiog taip, mažute. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [CRUNK] - Argh! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 O! Jėzau! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 Niekada negalėjau laukti kad patektum į kramtomąjį vidurį. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 Žinai ką? Leisk man. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 Po velnių! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ Aš plaukiu raketiniu laivu į motininį laivą ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ Aš skrendu vienas, ♪ ♪ bet nežinau, ar galiu sustoti 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ Neklausk manęs kodėl, ♪ ♪ nedaryk manęs Juo ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ Tiesiog grįžk, tiesiog atsisėsk ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ Mėgaukitės važiavimu ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ Nes aš esu kosminis ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [ŠIkškšnosparniai girgžda] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 Taip! Spėk, kad praėjo šiek tiek laiko. [KIEKANČIOS] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ Taigi būk su manimi... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 O! Oi! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 Tai labai 70-ieji. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ Rytoj tik dar viena diena ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 O taip. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 O, Bobi! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [GAGGING] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 Ateik čia, Bobi. Noriu dabar! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - O, žmogau, ar aš užmėtytas akmenimis! - Taip, aš taip pat. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 Ei, vaikinai, girdi tai? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [MIMIKO ELEKTRONINIS GARSAS TAI SKELBIA ŽUDIKIO IŠVAIZDĮ] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [JUOKIA] - O! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [VISAS JUOKAS] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 Ššš! Ššš! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [SKAMBIO TONAS] - [MERGINA] Sveiki? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 Sveiki. Koks tavo mėgstamiausias siaubo filmas? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [VISI PRIEŠ juoką] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 Leisk man su ja pasikalbėti. Ššš! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 Išdarysiu tave kaip kiaulę! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [VISAS JUOKAS] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 O, taip! O, taip! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 Koks mano vardas, Bobi? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 Ką? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - Koks mano vardas, kalyte? - Oi! Dieve! Tai Cindy! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 Kieno tai, Bobi? Kieno tai, Bobi? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 Tai tavo. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [MANIAKAI AUŽIA] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [RAUJA] - O Dieve mano! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [RUMBĖJIMAS] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 O, šūdas! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [repas] Net nekonkuruok ♪ ♪ nes aš priversiu tave nusirengti ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ Kaip pornografinės šokėjos ♪ ♪ laukiu atsakymo prie lauko durų ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ Ei, aš pavargau nuo dirbtinių MC ♪ ♪ patinka silikoniniai papai ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 Ei, patikrink, yo. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ Iššik pigų bongą, ♪ ♪ Noriu parūkyti Cheech ir Chong ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ Jei noriu ilgai dulkintis, leidžiu pykti ♪ Pataikykite bongą, tada jis įjungtas ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ Visada praleiskite olandą į kairę ♪ ♪ nes teisingas būdas yra neteisingas [kaksnoja] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - Oho! - Gavau vieną. Aš gavau vieną. Štai viskas. Pasiruošę? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ Aš laužysiu ir sužlugdysiu, ♪ ♪ išleisk dar vieną skylę savo užpakalyje 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ Išlieju kraują ant sienų, ♪ ♪ tada žaisk tenisą su savo kamuoliukais ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ Jei telefonas suskamba, ♪ ♪ neatsakyk į tą skambutį ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ Perpjausiu tau gerklę, ♪ ♪ dulkink tave kaip ožką ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ Nulupkite apyvarpę ♪ ♪ ir pasidaryti žieminį paltą ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 Ramybė! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 Ei! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 Tai buvo pats blogiausias rimas Aš kada nors mačiau, sūnau! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 Bobis? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - Kur tu buvai šį vakarą? - Ką? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 Man buvo tiesiog įdomu. Ko taip ilgai užtrukai, kad čia atsidurtum? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 Kodėl tau taip įdomu? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 nezinau. 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 Maniau, kad tai tiktų 90-ųjų siaubui klišė, jei pasirodei žudikas. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 O, tai ką? Manote, kad aš nužudžiau Buffy ir Gregą? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 Buffy ir Gregas mirę? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - Maniau, kad tu tai žinai. - O Dieve! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 Bobi, apsisuk! Tai žudikas! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 Agh! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [CINDY SHRIEKS] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - Sindy! - [GASPAS] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - O Dieve mano! Bobis! Bobis! - Sindy. Padėkite man. 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - Bobi, viskas gerai. - Duok man ginklą. Duok man ginklą... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 Viskas bus gerai, Bobi. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Ei, palauk manęs. Namuose yra žudikas! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 Visur yra asilas, kraujas ir žarnos. Kažkas išprotėjo, sūnau! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [blogas juokas] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 Visi kartais išprotėjame. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 Bobi, ne! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 O, velnias, sūnau! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 O! O Dieve mano! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [GROANS] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Cindy, jis šovė man į plaučius. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [ĮKVĖPIA] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 Nori pataikyti į šitą šūdą? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 Kečupas. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 Visai kaip mano mama užsideda spagečius, mažute. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 O Dieve mano! Ray, tu turi man padėti! Bobis išprotėjo! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [merginos balsas] staigmena! - [ATSILIEPIMAI] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [ŽUDIKIO BALSAS] Netikėk, Cindy. - [GASPAS] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 Kodėl tu tai darai, Bobi? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 Kodėl? Kodėl?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 Ar girdi, Rėjau? Manau, kad ji nori motyvo. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - Ar Scream turėjo siužetą? - Ne! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 Ar aš žinojau, ką tu padarei praėjusią vasarą turi prasmę? Negalvok taip! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 O tęsinys? Kas buvo su ta stora jamaikiete? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - Aš noriu nužudyti tą mamą, durniuką. - Tai buvo blogas aktorių atranka, Bobi. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 O kaip tai dėl motyvo? Trūksta sekso! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 Tai gali sukelti rimtą deviantinį elgesį. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - Maniau, kad tu mane myli. - O, aš padariau, mažute. Aš padariau. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 Tačiau abstinencija verčia atrasti naujų dalykų apie save. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 Teisingai, Cindy. Aš esu gėjus. 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 O jei nepastebėjai, tai ir Rėjus. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 Ką? Aš nesu gėjus. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - Ką? Nuvedei mane į tą klubą. - Taigi? Jie groja gerą muziką. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 – O kaip mūsų kelionė į San Franciską? - Norėjau apsipirkti. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - Bet tu su manimi mylėjaisi. - Ne. Visų pirma, tu čiulpia mano... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 Kad ir kaip būtų, Rėjau! Aš nenoriu apie tai kalbėti tai dabar. Esmė ta, kad aš esu naujas vyras. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 Aš pasiruošęs tai palikti ir pradėti naują gyvenimą. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - Vadinasi, tu nužudei visus savo draugus? - O ne. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 Tik tu. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 O gal Shorty, bet tai nebuvo planuota. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 Bet čia yra genialioji dalis. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 Mes kopijuojame serijinį žudiką kuri jau egzistuoja. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - Tai tobulas nusikaltimas, Sindy. - Bet palauk! Yra daugiau! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 Laikykis savo sėdynės, mažute, nes tai yra Screamer! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - Aš grįšiu. - Oi. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 Perkelk savo didelį užpakalį. Nagi. 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - Tėti. - [GRUNTAS] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 Ką darysi, įrėminsi jį? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 Nah. Mes tik turim šiek tiek linksmybių su senu tėčiu. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 Policija ras tu ir tėtis mirę, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 o aš ir Rėjus esame vieninteliai išgyvenę maniako keršto. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - Pasiruošę? - Pasiruošę? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - Aš pasiruošęs daryti šitą šūdą. - Padarykime šitą šūdą. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - Nagi. Nagi. Viskas gerai. - Gerai. Duok man. 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 Ne! Palauk, palauk, palauk. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - Gerai, pasiruošęs? Padarykime tai. - Palauk, palauk. Paruošta. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - Nagi. Nagi. - Pasiruošęs. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - Duok man! - Ne! Palauk, palauk, palauk, palauk! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - Prisimeni, ką sakėme? - Kiek kartų mes tai apžvelgsime? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 zinau. Gerai. Sustok. Tiesiog... Pasitikėk manimi, gerai? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - Supratau šitą šūdą. Pasiruošę? - Nagi. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - Palauk, palauk! - Aš tuoj ištrauksiu tau gerklę, berniuk! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 Nustokite elgtis kaip maža mergaitė. Nagi! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - Tu teisus. - Nagi! Tu pasiruošęs? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 Ne! Jūs, vaikinai, psichozės! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 Matėte per daug TV laidų! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 Ne! Televizijos laidų žiūrėjimas nesukuria psichožudikų. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 Televizijos laidų atšaukimas tinka! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 The Wayans Bros buvo geras pasirodymas, žmogau! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 Tai buvo geras šou, ir mes net negavome paskutinio epizodo! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 Atsipalaiduok. Aš čia jaučiuosi šiek tiek sutrikęs. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 Atėjo mano eilė. Duok man peilį. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 Dink iš čia. Manęs niekas nebado. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 O! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [CINDY SCRREAMS] - [ABIEJI DEJO] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - Nustebink, Cindy. - Agh! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 Taip! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [GRAUGIMAS] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 Agh! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 Om 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [GROANS] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [SHRIEKS] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 Taip! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [GROANS] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 Gerai, gerai, gerai. Palauk sekundę. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 Tiesiog duok man akimirką. Agh. Vienas... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [NŪSĖJAS IR ATIDUOJA] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [KAULAI TRAŠĖJA] - O taip. Tai viskas. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 Agh. Gerai. 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 Taip! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [IRISH JIG] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [VERKIA] - Tėti! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [MUMBLES] - Ar tau viskas gerai? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Maniau, kad sakiau tau nerengti vakarėlio nebent aš čia buvau. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 Bet, tėti, tu buvai čia. Tu buvai spintoje. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 O, taip, tai tiesa. Ar gavote kokių merginų numerių man? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - Tėti, jie mirę. - Ak, žinai, aš negaliu pailsėti. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [SIRENA] - Kas tai? Ar tai policininkai? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 Gerai, gerai, klausyk, mieloji. Padėkite man dabar pakilti. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 O jei ateis policininkai, Pasakyk jiems, kad aš esu santechnikas, gerai? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 Jūs turėjote nesandarų maišytuvą ir jie atsiuntė aš per. Mes net nepažįstame vienas kito. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - Ne! Ne! - [SPRAUŽIA PADANGOS] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [Šnabždesiai] Tėti, nuleisk rankas. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - Kas vyksta? - [VYRAS] Šerifai, tai kraujo praliejimas. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - Jis buvo čia pat! Prisiekiu! - Kas buvo? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 Žudikas! Vaikinas, kuris nužudė visus mano draugus! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 O sergantis niekšelis pasodino vaistus visi ten namuose. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - Visur. - Tėti. Sustabdyk. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 Cindy, aš turėsiu tave pasiimti žemyn į stotį. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 Vis dėlto aš kietas, tiesa? man viskas gerai? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - Eime, Cindy. - Cindy... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 Paskambink man. Paskambink man. 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 Tėtis'|| išeik, mieloji. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 Gerai. 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 Panagrinėkime tai dar kartą. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - Sakote, tai buvo nelaimingas atsitikimas. – Taip. Jis buvo kelyje. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - O jis grįžo atkeršyti? - Tai turi būti jis, šerifai. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [AGRŪTIS] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - Čia. Jie norėjo, kad aš tau tai duočiau. - Tai bus viskas, Doofy. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - Gerai. Tada aš eisiu. - Gerai. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 Viskas gerai. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 Naktis, Cindai. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 Atsiprašau, Cindy. Tai buvo ne tas žmogus, kurį jūs nužudėte. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 Jis buvo Davidas Keeganas. Kai kurie žvejai po kelių savaičių rado jo kūną. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - Jis palaidotas Leikvudo kapinėse. - Tai neįmanoma. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - Tada aš nežinau, kas tai galėtų būti. - Jis turi būti susijęs su aukomis. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 Kas žinojo apie avariją, kurie judėdavo nepastebėti. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 O Dieve mano. 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 Ji prižiūrėjo mano brolį Doofy. Jis jai buvo didžiausias įsimylėjimas. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 Agh! Tai aš, Cindai. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 Naktis, Cindai. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - Apgaulė! - Šūdas? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - Ar matėte Doofy? – Ne. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - Matei Doofy? - Ne, šerifai. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - Ar kas nors matė Doofy? - Taip. Jis ką tik išėjo iš galo, šerifai. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [ŠERIFAS] Pražūtis! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [PER KAUNU MOKYKLAI ♪ ♪ PRIE VEINO FONTANU] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ Jis vaikšto vienas ♪ po didmiesčio šviesomis ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ Jis visada žino ♪ ♪ kai tik tam tinkamas laikas ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ Jis niekada neparodo, ką galvoja, ♪ ♪ jis laiko jį viduje ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ Nes jis per kietas mokyklai ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ Jis atgyja ♪ ♪ kai saulė nusileidžia ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ Jis teisingai supranta, ♪ ♪ tu žinai, kad jis visada nusileidžia ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ Jis turi vieną akį ♪ ♪ ir jo ausis prie žemės ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ Ir jis per kietas mokyklai ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ Jis operatorius, ♪ ♪ jis tikras žaidėjas ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ Ir jei tu su juo susimaišysi, tu žinai... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [GASPS] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 Ne-o-o-o-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [CACKLES] Šūdas, sūnau. Ei, koks reikalas? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 Ei, jei dabar žiūrite šią juostą, tai reiškia, kad man nepavyko. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 Arba aš kalinys, arba dar blogiau, miręs. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 Bet kaip bebūtų, aš pasakysiu Visos taisyklės, kaip išgyventi šioje situacijoje. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 Taisyklė numeris vienas: tu turi būti greitas. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 Antra taisyklė: nenukris. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 Ir taisyklė numeris trys: kad ir ką darytum, niekada nežiūrėk atgal. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 Visi linki man sėkmės. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 Paimk ir bėk, visi! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 Grįžkite čia, mamos durnios! Sūnus! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ Ar visi nori dramos? ♪ ♪ Nori sukurti siaubo filmą? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ Reperiai bendrauja su savo komanda ♪ ♪ ir nešiokis įrankius ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ Galite iššokti tiesiai iš ekrano ♪ ♪ ir vos mane pajudina ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ Mes sunkiai veikiame, ♪ ♪ režisavo ir vaidina jame ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ Ar visi nori dramos? ♪ ♪ Nori sukurti siaubo filmą? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ Reperiai bendrauja su savo komanda ♪ ♪ ir nešiokis įrankius ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ Galite iššokti tiesiai iš ekrano ♪ ♪ ir vos mane pajudina ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ Mes sunkiai veikiame, ♪ ♪ režisavo ir vaidina jame ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ Blogai ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ Blogis ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ Blogis ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ Sudėkite juos kartu ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ Du kartus ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ Slim Shady ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Royce Da 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ Ne, na, na, na, ♪ ♪ Aš brauksiu ir sužlugdysiu 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ Iškirpk dar vieną skylę savo užpakalyje, išpilk kraują ♪ ♪ ant sienų ir žaisti tenisą su kamuoliukais ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ Jei telefonas suskamba, ♪ ♪ neatsiliepiu į skambutį ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ Aš tau perpjausiu gerklę, ♪ ♪ dulkink tave kaip ožką ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ Nulupkite apyvarpę ♪ ♪ ir pasidaryti žieminį paltą ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ Esu mirtina staigmena, ♪ ♪ Išgriebiu tau abi akis ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ Nubraukite mėsą nuo šlaunų, ♪ ♪ palikite savo skerdeną musėms ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ Nes visi, kurie susitinka su manimi ♪ ♪ galų gale miršta ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ Aš esu paskutinis dalykas, kurį matai, ♪ ♪ Aš pakabinu tave ant medžio ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ Išgąsdink tave, ♪ ♪ tada žiūrėk, kaip tu šlapini ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ Aš pjaustysiu ir pjaustysiu ♪ ♪ nes žmogžudystė yra mano yda 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ Įdurk tave vieną, du kartus, ♪ ♪ gal net tris kartus ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ Išraižykite inicialus kepenyse, ♪ ♪ priversti tave virpėti, pristatyti ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ Taip, būtų puiku ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ Išskrodžiu tavo širdį, ♪ ♪ suplėšyk savo vidurius ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ Nulaužk galvą, ♪ ♪ ir tai tik pradžia ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ Įdėjau baisų, baisų filmą, ♪ ♪ priversk žmones daryti niekšybę ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ Priversk juos šlapintis į vietą ♪ ♪ kai jie pamato mano vaiduoklišką veidą ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ Geriau būk budrus ♪ ♪ arba tu uostysi purve ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ Gavau daktaro laipsnį ♪ kaip naudotis mano stalo įrankiais ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ Verčiu tave klūpėti ir cypti ♪ ♪ arba aš paversiu tave žievele ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ Tu apsivilksi šortus ♪ ♪, o paskui purslų purslais kvartais ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ Aš jus kapoju, mergelės, ♪ ♪ su mano blizgančiu mėsininko kirviu ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ Palik tave verkia iš baimės, ♪ ♪ tai muzika mano ausims ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ Nupjoviau Oscaro Mayerio vyną, ♪ ♪ Įkišau į bandelę ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ Pagardinkite marinuotais agurkais ♪ ♪ ir tada smagiai pasilinksminsime 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ Aš išvalysiu tavo žarnas, ♪ ♪ elkis su tavimi kaip su apskretėlė ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ Sugadinkite savo organus ♪ ♪ ir stumk juos į užpakalį ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ Aš tau perskrosiu iki ausies, žinai ką? ♪ ♪ Tada išgersiu alaus ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ Nupjaukite kojų pirštus, ♪ ♪ įkimšti juos į nosį ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ Išsikirpk liežuvį, ♪ ♪ pamaitink upėtakį ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ Kepkite keptuvėje, ♪ ♪ iššaudyk iš mano skardinės ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ Nukreipkite į veidą, ♪ ♪ tada tu žinosi savo vietą ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ Pažadu tau skausmą, ♪ ♪ Aš esu visiškai išprotėjęs 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ Ir dar kartą pasakysiu ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ Aš esu blogas žudikas, ♪ ♪ Niekas nėra blogas ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ Tu esi ledinis miręs ♪ ♪ nes aš esu sušiktas žudikas ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ Pažadu tau skausmą, ♪ ♪ Aš esu visiškai išprotėjęs 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [MAN] Pagalba! Pagalba! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ Pažadu tau skausmą, ♪ ♪ Aš esu visiškai išprotėjęs 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ Pažadu tau skausmą ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [VYRAS] Bėk, kalė! Bėk! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [MOTERIS KRIKIA] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ Kaip mano kapšelis, ♪ ♪ Čia tai trumpai ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [CACKLING] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ Tūkstantis, devyni šimtai ♪ ♪ ir septyniasdešimt du ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ Tais metais aš čia atvykau ♪ ♪ kai mano brangios mamos vanduo pūtė ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ Tikrai nesuvokiu prizo ♪ ♪ tai jai buvo pagimdyta ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ Bona fide lo-fi ♪ ♪ didelio oktaninio skaičiaus filosofas ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ Genijus su peniu, ♪ ♪ keli, išdidūs, aš ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ Man taip patikau ♪ ♪ Aš turėjau nusipirkti įmonę ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ Parduodama siela, parduota šėtonui ♪ ♪ už velniškai daug sėkmės ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ Mane sunku pasiekti ♪ ♪ kaip tiesus vaikinas, dirbantis Starbucks ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ Ačiū mąstytojams, kurie galvoja, kad galvoja ♪ ♪ mintys, kurios buvo teorinės ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ Dievinamas arba niekinamas, ♪ ♪ lažinuosi, kad mane atpažins ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ Ar tai Rašmoro kalnas? Ne, nekreipk dėmesio į tai, ♪ ♪ negaliu sūpuoti be didelės galvos ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ Pusė žmonių manęs nori, ♪ ♪ pusė žmonių nori, kad aš mirčiau ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ Aš esu mirties angelas ♪ ♪ su mano rimais prieš žmoniją ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ Svyruojantis ♪ ♪ tarp spindesio ir beprotybės ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ Tai neišvengiamas sugrįžimas, mažute, ♪ ♪ Didžiojo Baltojo narkotiko ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ Išvadas, kurias padarėte, ♪ ♪ proporcijas, kurias tu išpūtei ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ Pasiklydote Iggy Popo sūnų? ♪ ♪ Didesnė nosis nei Ziggy? Tiesa♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ Taip, mano vardas Jimmy Pop. ♪ ♪ Ne, mano popso vardas Dikas ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ Neprisipažink, kad spyrėsi gudriai, ♪ ♪ tu storas apleistas kritikas ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ Atsidėk už praleistus užrašus, ♪ ♪ taikstytis su klaidingomis citatomis ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ Nenorite visos istorijos? ♪ ♪ Reikėjo nusipirkti Cliffs Notes ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ Kaip Finger Painting 101, ♪ ♪ Neduok man garbės, kad turiu pamoką ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ Vienu nykščiu ant tautos pulso, ♪ ♪ vienas nykštis tavo merginos užpakalyje ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ Užrašyta, nurašyta, ♪ ♪ šaiposi vadindamas mane pokštu ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ Nemanau, kad esu išparduotas, ♪ ♪ bet man patinka kokakola ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ Pataikau auksu, bet niekada to nelaikiau savaime suprantamu dalyku, ♪ ♪ taip aš suplanavau, taip ir gali ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ Visoje planetoje gerbėjai to reikalauja ♪ ♪ ir tu niekada to nesuprasi ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ Kai aš mirštu, jokio melo, ♪ ♪ masinio pandemonijos planas ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ Jie gali rodyti mano smegenis ♪ ♪ marinuotų agurkų stiklainyje Smithsonian ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ Tai neišvengiamas sugrįžimas, mažute, ♪ ♪ Didžiojo Baltojo narkotiko ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ Neišvengiamas sugrįžimas ♪ ♪ Didžiojo Baltojo narkotiko ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ Neišvengiamas ♪ sugrįžimas ♪ Didysis Baltasis narkotikas ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ Neišvengiamas sugrįžimas ♪ ♪ Didžiojo Baltojo narkotiko ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ Viena dalis fiurerio, ♪ ♪ viena dalis popiežius ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ Neišvengiamas sugrįžimas ♪ ♪ Didžiojo Baltojo narkotiko ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ Great White Dope, Great White Dope, ♪ ♪ Didysis baltas narkotikas, didysis baltasis narkotikas... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [PAUSK MANE, RAH DIGGA, ♪ ♪ RAMPAGE AND ROCK] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 Man tai nėra lengva. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 Žinau, kad mes jau seniai kartu, bet aš suradau ką nors kitą, gerai? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 Aš įsimylėjęs. 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 Nežiūrėk į mane taip. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 Mes vis dar galime būti draugais. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 Gali ateiti į mano kambarį kada tik nori. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 Mes tiesiog negalime... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 Nr. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 Ne! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 Gerai, tik vieną kartą. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [MAŠINOS ŪŽMĖJIMAI] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 Taip! tai viskas! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Oho! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [GURGLING] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [EKSTAZĖS aimana]